Tazón de basura chino no es lo mismo que tarro de decantación

Vi un hermoso cuenco antiguo de porcelana china en una subasta. Era azul y blanco con dragones pintados y tenía una forma inusual: redondeada con un borde acampanado. La descripción lo llamó "zhadou", pero no dijo qué significaba.

Un zhadou es un cuenco para desechar hojas de té usadas y otros restos de la mesa. Suelen tener un cuerpo globular, hombros, un borde acampanado y un pie corto. La forma se asemeja a un jarrón en cuclillas. A menudo son de porcelana, pero algunos están hechos de cerámica o cloisonné. Algunas subastas pueden enumerarlos como escupideras.

A principios del siglo XX, la palabra "zhadou" se tradujo al inglés como "leys jar" de un término holandés. Ahora, por lo general se traduce como "recipiente de residuos" o "frasco de residuos", pero no son lo mismo.

Los tazones para desechos europeos y estadounidenses, a menudo parte de los juegos de té de plata o porcelana del siglo XIX, tienen la forma de tazones convencionales con lados rectos y una base redonda. Algunos pueden ser más elaborados, con características como una base de pedestal, un borde acampanado o manijas laterales. Los frascos de decantación no son parte de la disposición de una mesa. Por lo general, tienen asas y, a menudo, tienen tapas. Se utilizan en un baño.

Pregunta : Tengo una plancha de ropa antigua que perteneció a mi bisabuela. Es de hierro fundido con mango de madera. Pesa 5 libras y muestra su edad. ¿Puede decirme algo sobre el hierro y su valor?

respuesta : Las planchas como las de tu abuela se calentaban en la estufa o en el fuego. El mango de madera hizo que el hierro caliente y pesado fuera más fácil de usar. Una característica del hierro fundido sólido es la retención de calor. Hoy en día, a menudo se utilizan como decoración. Son excelentes topes para puertas y sujetalibros debido a su gran peso y tamaño manejable. Una plancha similar a la suya se vendió recientemente por $30.

q : Me encantan los aparatos y utensilios de cocina vintage. Uno de mis aparatos de cocina favoritos es un exprimidor Sunkist de vaso de leche. ¿Puedes contarme un poco al respecto?

A : Sunkist introdujo escariadores de vidrio en 1916 para fomentar el consumo de naranjas. Los primeros eran de color verde transparente. Se vendían en tiendas de variedades y tiendas de abarrotes por 10 centavos. También puede pedir estos escariadores por correo, por 16 centavos en los Estados Unidos o por 24 centavos en Canadá.

Las ventas de Sunkist se dispararon. A mediados de 1926, McKee Glass Company de Jeanette, Pensilvania, comenzó a producir el escariador Sunkist. Produjeron escariadores en un arcoíris de colores que incluían vidrio transparente y opaco. Las variedades de colores incluyeron 18 tonos: blanco lechoso, verde transparente, jadite, rosa, natilla, amarillo, ópalo frito, jade oscuro, cristal, caramelo, azul lechoso, corona toscana, verde frito, marfil, negro, azul verdoso y caramelo. .

Las mutaciones de color aparecen con regularidad y no tienen explicación, lo que las hace muy coleccionables. Recientemente vimos un exprimidor Sunkist de vaso de leche por $ 15, que fue una compra bastante buena. En línea se venden por $25.

q : La publicidad de cerveza y otras bebidas alcohólicas está en todas partes. Tengo un cartel de Budweiser King of Beers iluminado (todavía funciona) con faisanes comiendo mazorcas de maíz. Tiene una cubierta de plástico curvada. ¿Es valioso?

A : Breweriana es muy popular en estos días, especialmente los letreros. Si bien los letreros de neón son los más populares y obtienen precios muy altos, el suyo es una marca popular, Budweiser, y está en buenas condiciones. Vale entre $ 190 y $ 225.

q : Tengo un baúl muy viejo que ya era una antigüedad cuando lo compramos hace 40 años. Me dijeron que se llamaba "cofre de capó". Mide 56 pulgadas de alto y tiene uniones en cola de milano clavadas. No sé mucho sobre eso o cómo averiguarlo. Podría estar dispuesto a venderlo.

A : Las cómodas con capota tienen un compartimento o cajón lo suficientemente grande como para albergar una capota de mujer. Los gorros grandes eran populares en la década de 1800, pero los cofres de gorro se hicieron incluso después de que cambió la moda.

Las juntas de rebaje tienen un rebaje en el borde de la madera, donde se une a otra pieza de madera. Esta técnica se ha utilizado desde la década de 1400 y todavía se usa, por lo que no ayuda a fechar la pieza.

Sin el nombre del fabricante o la procedencia, no es posible saber la edad o el valor de su baúl. El valor depende del estilo, la madera y el estado. Una cómoda Regencia inglesa de caoba con dos cajones de capó, c. 1850, 56 pulgadas de alto, vendido por $406. Un cofre de nogal y álamo, c. 1825, 49 pulgadas de alto, vendido por $175. Puedes hacerte una idea del valor buscando en línea para ver a qué precio se han vendido cofres de capó similares en una subasta. Es más fácil vender muebles localmente y ahorrar en el envío.

CONSEJO: Use una media de nailon vieja enrollada en una bola para limpiar un marco de espejo de superficie áspera, una pieza de madera tallada u otra superficie irregular.

Terry Kovel y Kim Kovel responden a las preguntas de los lectores enviadas a la columna. Envíe una carta con una pregunta que describa el tamaño, el material (vidrio, cerámica) y lo que sabe sobre el artículo. Incluya solo dos imágenes, el objeto y un primer plano de cualquier marca o daño. Asegúrese de incluir su nombre y dirección de devolución. Las preguntas que se respondan aparecerán en Kovels Publications. Escriba a Kovels, (Nombre de este periódico), King Features Syndicate, 628 Virginia Dr., Orlando, FL 32803 o envíenos un correo electrónico a [email protected].

Los precios actuales se registran en espectáculos de antigüedades, mercados de pulgas, ventas y subastas en todo Estados Unidos. Los precios varían en diferentes lugares debido a las condiciones económicas locales.

cerámica, plato, Mashiko, árbol frutal estilizado, fondo moteado, triángulos tostados y marrones alrededor del borde, Sakuma Totaro, 10 pulgadas, $25.

Juguete, Motoniveladora, conductor, pintura naranja, hierro fundido, hoja niveladora niquelada, neumáticos de goma blancos, Kenton, años 20, 7 ½ pulgadas, $125.

Trébedes,forma de herradura, tres patas, pies en forma de zapato, principios del siglo XIX, 2 x 5 x 6 pulgadas, $160.

mayólica, urna, sobre pedestal, vid en relieve alrededor del borde, máscaras de león en relieve sobre pedestal, base de cuatro lóbulos, multicolor, 22 x 9 pulgadas, $190.

Vidrio de Pekín , jarrón, blanco, tallado, rollos de dragón en alto relieve, hojas en bajo relieve en el cuello, borde acampanado, pie redondo, marca grabada, chino, 10 ½ pulgadas. par, $340.

Haendel, lámpara, escritorio, bronce, pantalla de vidrio de escoria rosa, ocho paneles, árboles, tallo curvo, ajustable, pie redondo, etiqueta de tela, 15 pulgadas, $490.

muebles, mesa, tole, figurativo, cisne, cygnets, huevo eclosionado, totora, tapa redonda de vidrio, base de madera con forma, 29 x 44 pulgadas, $555.

Joyas,brazalete, brazalete, madera, ocho diamantes aplicados, talla brillante, monturas escalonadas de oro de 18 quilates, placa interior, Christian Dior, 1 pulgada de ancho, 8 1/2 pulgadas, $1,250.

Alfombra, Navajo, patrón de tormenta, dos diamantes centrales superpuestos, borde geométrico, canela, marrón, negro, Ella Henderson, 2001, 68 x 54 ½ pulgadas, $2,585.

Publicidad, póster, Levi's, mezclilla, dos vaqueros encendiendo un cigarrillo, "Without A Match", multicolor, pintado, estarcido, Velvetone Poster Co., 72 x 29 pulgadas, $4305.